Jeg ser på det, nårjeg har set på nogle appelsinlunde.
Бацићу се на то, чим проверим неке плантаже поморанџи.
Uanset hvordan du ser på det, er Barnes en skide morder!
Kako god okreneš, jebeni Barns je ubica!
Det afhænger af, hvordan man ser på det.
Ima, samo zavisi kako na to gledaš.
Det kommer an på, hvordan man ser på det.
To vam ovisi o tome kako na to gledate.
Hvordan man end ser på det, erfristelsen ikke risikoen værd.
Gledajte to kako želite. Izazov nije vredan rizika.
Hvis vi ser på det stadig stigende antal af følgeskibe... så løber de ikke risikoen for at gentage San Diego ulykken.
Инцидент из Сан Диега сигурно се неће поновити.
Jeg ser på det med det samme.
Odmah se bacam na to. - Hvala.
Er det sådan, du ser på det?
Seæaš li se toga? Jel' ti to tako vidiš?
Det er sådan, jeg ser på det.
Pa, gledam na to baš tako.
Hver gang, jeg ser på det, tænker jeg kun på alt det, football betød for mig og min familie og især min far.
Znaš, svaki put kad pogledam to, pomislim samo na sve što je amerièki nogomet znaèio meni i mojoj porodici, a posebno mom starom.
Mens vi venter på, at fars advokat ser på det, kan vi lige så godt få skabt noget omtale af det her.
Dok èekamo da tatin odvjetnik pregleda sve to, možemo dati nešto u novine da pokažemo ljudima... -Što? -... da se oko ovoga vodi spor.
Næppe noget godt råd, når man ser på det rod, som Kontrollen efterlod sig.
Ne smatram to pametnim savetom, obzirom na nered koji nam je ostavio.
Uanset hvordan man ser på det, er alle i fare.
Kako god da okreneš, svi su u opasnosti.
Fortæl mig i det mindste, at du stadig ser på det... at du ikke vil give op.
Barem mi reci da još uvek to istražuješ, da nisi odustao.
Hvis man ser på det Sixtinske Kapel, er der masser af hud, men ingen kønshår.
Ako pogledaš Sikstinsku kapelu, ima puno mesa, ali nimalo dlaka.
Når jeg ser på det maleri, bliver jeg meget bevæget.
Ova slika budi mi jake emocije.
Men hvis man ser på det fra en anden vinkel kan det antage en ny betydning.
Ali ako ih pogledaš iz drugog ugla, mogu dobiti novo znaèenje.
Du ved godt jeg ikke er typen, der beder bønner for som jeg ser på det er det det samme som at tigge.
Čuj, ti znaš da nisam baš neki tip od molitve, jer mi liči na... kao neko prosjačenje.
Jeg tænkte, at hvis du ser på det hver aften, ville det ikke være så skræmmende, når du er der.
Ako ga budeš gledala svake veèeri, ondje ti neæe biti strašno.
Hvis man ser på det sådan, er det selvisk ikke at gøre det.
Ako pogledate na taj način, to je nekako sebično da to ne čine.
Ja, eller en ren kriminel, afhængigt af, hvordan man ser på det...
Da. ILi za èist kriminal. Zavisi od tvoje taèke gledišta.
Sådan som jeg ser på det, er det en chance for at investere i en ny forretning som vil give dig flere penge.
Ja ovo smatram moguænošæu da uložiš u novi posao, što æe ti doneti više novca.
Hun ser på det, hun vil have.
Ono što želi u to i gleda.
De ser på det i denne uge i justitsministeriet.
Razmatrat æe ga ove nedelje u Palati pravde.
Ja, jeg ved det, jeg ser på det.
Да, знам, да. Реду, ја сам на томе.
Det kommer an på, hvordan du ser på det.
Зависи како гледате на то. Кени Велс, Марк.
Ved du, hvad der tiltrækker øjet, når man ser på det?
Znaš šta zapada za oko kad je pogledaš?
I starten lyder det ikke særligt intuitivt, men når man ser på det fra deres synsvinkel, så giver det rigtigt meget mening.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
Men endnu engang, hvis man ser på det mål for børnevelfærd i forhold til nationalindkomst per person, er der intet forhold, intet tegn på en sammenhæng.
Али поново, ако погледате меру дечје добробити, у поређењу са националним приходом по становнику, нема никакве везе, никакве сугестије о повезаности.
Så hvis man kigger nærmere på hjernen, en af de ting, hvis man ser på det i tværsnit, det man kan se er at man faktisk ikke kan se en masse struktur der.
Ako pažljivije pogledate unutar mozga. ako posmatrate poprečni presek, možete uočiti da tu i nema baš mnogo struktura.
og hvis jeg ser på det som en intelligens, så er det noget man kan udvikle.
i ako je posmatram kao inteligenciju, onda je ona nešto što razvijamo.
Når jeg ser på det billede i dag, tænker jeg, du havde ikke behov for en slankekur, du havde behov for en modeekspert.
Sada kad pogledam tu sliku pomislim: "Nije ti trebala dijeta, trebao ti je stilista".
Vi ser på det, der inden i personen, de dårlige æbler.
Гледамо у оно шта се налази у особи, у поквареним јабукама.
Hvis man ser på det historiske perspektiv kan man se hvad det her gør.
Ako na to gledate u kontekstu istorije možete da vidite šta je posledica toga.
men hvis du ser på det her, så kan du se at lande som vi tænker som meget ens faktisk opfører sig meget forskelligt.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Vi ser på det som en mulighed for procentvis vækst.
Гледамо на то као на могућност процентног увећања.
Og hvis vi ser på det, hvordan det ser ud - verden, i 1960, begynder det at bevæge sig.
И ако погледамо, како свет изгледа у 1960. г, почиње да се креће.
Men HERREN sagde til Samuel: "Se ikke på hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser på det, som er for Øjnene, men HERREN ser på Hjertet."
Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta čovek gleda: Čovek gleda šta je na očima, a Gospod gleda na srce.
1.918762922287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Will zna šta ja mislim o tome. 